中国語をドラマ「摩天大楼」で勉強
中国語ドラマ学習記録②「摩天大楼」(2021年1月視聴)
サスペンスドラマ摩天大楼(motiandalou)を全話見ました。
個人的評価
長さ ★２（全１６話と短め）
面白さ ★５
映像の美しさ ★４
あらすじ
「摩天大楼」というタワマンの一室で若く美しき女性、钟美宝の死体が発見された。
美宝は他殺かと思われ、钟敬国警官と杨蕊森警官によって事件の捜査が進められる。
容疑者は、摩天大楼の管理人、建築士、摩天大楼の別の部屋に住む女性たち・・・
彼らを尋問し、調査していく中で、最初は見えなかった钟美宝の過去が次々と明らかになっていく。そして、美宝の過去が手がかりとなり、事件は思わぬ方向に展開していく・・・
最終の２回は、意外な結末に目が離せませんでした。
非常〜に面白く、１６話と短いのが惜しいくらいでした！
中国語をドラマ「我的前半生」で勉強
ドラマ学習記録①「我的前半生」
個人的評価
長さ ★５（全４２話と勉強量を確保できる）
面白さ ★４
映像の美しさ ★５
あらすじ
女性主人公の罗子君は、夫の経済力に依存し、家事は家政婦に任せっきりで優雅に暮らす専業主婦でしたが、突然夫の陈俊生から離婚を言い渡されます。
離婚はしたくない子君でしたが、抵抗の末結局離婚することになりました。さらに、陈俊生は、２人の間に生まれた唯一の子どもである平儿を引き取ると言い出し、子君はこれに対して親友の唐晶や唐晶の彼氏である贺函（本作の男性主人公）の助けを借りて必死で抵抗し、平儿の親権を自身が取ろうとします。
また、平儿の親権を取るにつき、裁判では経済力も考慮要素の一つとなることから、仕事を探し就業するようになります。
この辺りから、子君は、以前の専業主婦時代の姿とは違う、自立した女性に変化していきます。そんな子君を、唐晶、贺函陈、陈俊生も評価し始めます。
自立して強くなっていく子君、また、その周辺で繰り広げられる恋愛模様が本ドラマの注目ポイントです！
英語を「ドラえもん」等のマンガで勉強するメリット・体験談
基本的に英語の勉強を「マンガを読んで行う」という方法で行うことにはメリットしかないと思っています。その理由を、私の体験談を記載する形で考察していきます。
なお、私が読んだ英語のマンガは、合計100冊程度で、読んだタイトルは、「ドラえもん」「クレヨンしんちゃん」「食戟のソーマ」「よつばと！」「約束のネバーランド」です。
以前、ハリーポッターの英語の小説を読んだとき、知らない単語ばかりでストーリーのイメージができず、挫折した経験がありました。なので、マンガでは「イメージがしやすい」日常系のストーリーを読むことにしました。
また、ドラえもんとクレヨンしんちゃんについては、子どもの頃に何度も読んだ経験があったので、途中でストーリーが分からなくなることもありませんし、知らない単語が出てきても意味の想像が付くというメリットがありました。
メリット１
ストーリーが把握しやすい
文字だけの「長文読解問題集」や小説だと、途中から全然違う意味に考えてしまい、ストーリーが把握できなくなることがあります。しかし、英語のマンガであれば、「絵」である程度ストーリーの方向性を把握できるので、書いてあることと大きく外れる解釈はしにくいはずです。
メリット２
楽しんで勉強できるので挫折しにくい
文字だけのニュースや小説は、無味乾燥で途中で飽きてしまいます。
一方で、マンガは自分が好きなものを楽しんで読めるので、挫折しにくいです。
メリット３
何度も繰り返し読むことが苦にならない
学生時代から、「復習が大事」であることは、口を酸っぱくして言われてきたことと思います。
ニュースや小説、長文読解問題集は、何度も読むのに時間が掛かりますし、何よりもう一度読むことに精神的な抵抗感を覚えることが多いと思います。好きなマンガであれば、そのような問題は起こりません。
自発的に何度も読むため、自然と復習ができており、英語力の向上につながると思われます。
メリット４
自然な英語が身につく
ニュース、小説、長文読解問題集などで書かれている英語は、現実の日常会話で話すような内容でしょうか。
あなたがもし留学に行くとすれば、まず「他の学生とのやり取りをスムーズにするための表現」、すなわち日常会話を覚えるのではないでしょうか。会社の仕事で、英語でコミュニケーションを取る場合でも同様ですよね。
マンガは、登場人物同士の会話形式で話が進んでいきますから、日常会話表現の宝庫であり、最適な教材です。
まとめ
英語以外を母語とする海外の人を見ていると、少なからず一定数の割合で、マンガやゲームなどで楽しんで英語を学んだという方が多いです。「継続は力なり」ですが、継続しやすい環境を用意することも大事ですよね。今まで高価な英語の参考書や教材を買っていた方は、ちゃんとやり込めているでしょうか。やり込めていないのであれば、それらの教材に投資したお金は、回収できていないことになります。
韓国語の独学勉強法（初心者の始め方）
韓国語の学習は今年2020年5月のGWにゼロから開始しました。まだ初心者ですが、少しずつ上達してきていると思います。
独学のポイントは、「飽きないこと」「勉強を楽しくすること」に尽きるんじゃないかと思っています。
その心は、質の高い勉強を週に1日だけやるのと、質は低めでも毎日勉強するのでは、後者の方が力が付くからです。
私は、つまらない参考書と長々と向き合うのではなく、学習初期段階からいきなり実践=ニュース、K–POPの曲を各視聴するという方法を採用しました。
なお、ニュースはすでに100本以上の記事を読み、KPOPの曲は30曲程度を常時リピートして聴いています。
これまでの私の学習歴
2020年5月
【全ての基本、単語】
・Himeさんの韓国語単語帳2冊を購入
→3周程度周回して半分くらい覚える
・K–POPアイドルの曲を和訳しながら聴き始める
最初は、6800円程度の高価な韓国語文法辞典を片手に、歌詞を訳していましたが、今は分からない文法が出てきたらネットで調べています。その方が速いので。
2020年6月〜現在
【道のりは長い。飽きたらアウト】
・K–POPアイドル(GFRIEND、OH MY GIRL、April、fromis_9)の曲をリピート
・NHK Worldという無料のニュースサイトで、韓国語で書かれた日本のニュースを見る
なお、知らない単語は逐次調べる
2020年10月のTOPIK Ⅱの試験に受験申し込みをしました！
目標は、最高級の6級です！（笑）
馬鹿げていると思われるかもしれませんが、最終目標は6級なので、最初からそこを目指してやっていこうと思います。
中国語に挫折した経験/好きじゃないけど必要な言語
私は、今23歳なのですが、勤務先から「中国語を勉強しろ」と言われて勉強した経験があります。しかし、全く続きませんでした。理由は、別に自分から進んで勉強する意思があるわけではなく、他人から言われてやらされたからだと思います。
正直始める前は、「全然興味ないけど、日本人だから余裕でしょ！」と思っていました。しかし、中国語の単語と日本語の単語は、発音が全く一致せず、とても苦労していました。
例
中文(意味:中国語) 読み方は、ツェンウェン
日本人(意味:日本人) 読み方は、リーベンレン
中国語はどの程度勉強していたかと言うと…
1日目
暇になったときに中国語の勉強を始める
しかし、単語がよく分からないので、嫌になる。「自分がやりたいわけじゃないのに…」などと思い中国語を勉強する自分が惨めになる。
→30分くらいで教材を放り出す
2日目3日目
完全放置（勉強時間0分）
4日目
「そろそろ再開しなきゃ」という罪悪感から、中国語の勉強を開始する。しかし、1日目と同様に30分程度で投げ出す
5日目6日目
完全放置（勉強時間0分）
結局、5W1Hの疑問文程度までしかできるようになっていません。
ドイツ語なんて、多分日本人にとっては中国語よりも難しいはずなのに、意欲を持って取り組めています。やはり、自分がやりたくて自分のためにやるのか、他人から言われて他人が利益を得るのを助けるために嫌々やるのか、では習得度が違うことを実感しました。
私は、今後はもうドイツ語、韓国語しか勉強しません。
でもオペラを理解できるようになりたいから、イタリア語も勉強するかもしれません（笑）
初心者のドイツ語勉強法 始め方
2019年11月
ウィーン旅行に向けて、あいさつ程度のドイツ語を覚える。
覚えたのは、以下くらい。
Guten Tag! こんにちは
Entschldigung. (エントシュルディグング) すみません
Danke schön. ありがとう
bitte(bitte schön) どういたしまして
Auf Wiedersehen! (アウフ ヴィーダーセーエン)
さようなら
Wo ist ein Ticketsautomaten?(ヴォー イスト アイン ティケットアウトマーテン) 切符販売機はどこですか？
Fulughafen 空港
Bahnhof 駅
Tram トラム(路面電車のこと)
U-Bahn 地下鉄
Platz 広場
Zahlen bitte (ツァーレン ビテ)会計お願いします
Kann man hier die Kreditkarte benutzen? ここってクレカ使えますか？
2019年12月〜2020年4月
【（単語はいいから）まず文法】
放送大学でドイツ語Ⅰ及びドイツ語Ⅱを受講。
選択履修生であったので、テレビの授業のペースに合わせる必要がなく、学生限定で利用が可能なWEBからどんどん先取りで受講しました。
ドイツ語I('19)<cd付> (放送大学教材)</cd付>
2020年5〜6月
【全ての源、基礎体力】
独検合格 単語1800を2〜3周、周回しました。
2020年7月〜現在2020年月
【飽きたらアウト】
単語帳の周回は、基礎力を鍛えるうえで非常に役に立ちましたけれども、無味乾燥で詰まらなかったです。
なので、最近ではドイツ語で日本のニュースを伝えるサイト(以下の3つ)を、辞書を引きながら読んでいます。これは、内容がそれなりに理解できますし楽しいので、今のところハマっています。
無料なのが凄くありがたい。
また、たまにHello Talkで呟くことでアウトプットしています。
初心者ですが、今年の2020年12月の冬の独検で2級に合格したいと思っています。
ドイツ語と韓国語を勉強する
ドイツ語
昨年の２０１９年１１月末に、２度目の海外旅行でウィーン（オーストリア）に行きました。綺麗な庭園、美味しいスイーツ、ウィーンフィルの美しい音楽など、私はウィーンの街に魅了されました。
冬のシェーンブルン宮殿は花が無く、寒かったですが綺麗です
ウィーンフィル管弦楽団の本拠地とも言うべきウィーン楽友協会(Musikverein)
カフェザッハでザッハトルテ。昼頃ですが、入店まで20分くらいで入店できた
帰国後すぐに、「いつかウィーンに移住したい」という夢を持ってドイツ語の勉強を始めました。
まずは、放送大学の授業「ドイツ語Ⅰ」「ドイツ語Ⅱ」を受講しました。
授業はあまり面白くなかったです。
いかにも「大学の授業」という感じのお堅い講義ですし、進行もワンパターンです。
しかし、今振り返ってみると、この授業で文法を学んだことでドイツ語力の素地が作られたと思っています。
私は独学では続かないタイプなので、放送大学の授業を受講して正解だったのかなと思います。
韓国語
私は、韓国アイドルK-POPが好きです。
昔はモーニング娘。やアイドリング!!!など日本のアイドルが好きでしたが、最近の日本のアイドルは若年化が進行しすぎていること、
容姿の水準の低下が著しいように思われることなどから興味を失ってしまいました。
K-POPアイドルは何でも見ますけれども、特に
GFRIEND（ウナ）
OH MY GIRL（アリン）
April（ナウン）
fromis_9
が好きです。要するに美少女好きなのです（笑）
GFRIENDとfromis_9の来日イベントには、2019年中にそれぞれ2〜3回ずつ行きました。
（前者はららぽーと豊洲×1と流通センター×2、後者はタワレコ×1と恵比寿ガーデンプレイス×1）
fromis_9のセロムの直筆サインです。帰り際にハイタッチをしてくれました。
彼女らはそれなりに日本語が喋れるので、日本語だけでも会話が成り立ちます。
絶世の美少女アイドルと喋れて、イベント時はとても幸せになるのです。
ただ、普段、家で曲や番組を視聴していると、彼女らは基本韓国語で話します。
当然ながら何を言っているか分からないのです。
「KPOPアイドルの言っていることを理解したい！」と思い、今年５月のGWから勉強を始めました。
